Перевод the chips are down на другие языки
Арабский:
تكون الأمور حرجةБенгальский:
পরিস্থিতি সমালোচনামূলকВьетнамский:
khi tình huống trở nên căng thẳngГолландский:
het erop aankomtГреческий:
τα πράγματα δυσκολεύουνДатский:
det virkelig gælderИврит:
כְּשֶׁמַּגִּיעַ הָרֶגַע הַקְּרִיטִיИспанский:
las cosas se ponen difícilesИтальянский:
la posta è altaКаталанский:
les coses es posen difícilsКитайский:
在关键时刻Корейский:
위기가 닥치다Немецкий:
wenn es darauf ankommtПерсидский:
اوضاع بحرانی میشودПольский:
sytuacja staje się krytycznaПортугальский:
a situação é críticaПортугальский (Бр.):
quando a situação é críticaРумынский:
situația devine criticăРусский:
всё на конуТайский:
ช่วงเวลาวิกฤตТурецкий:
işler ciddiye binmekУкраинский:
настає критичний моментФранцузский:
quand la situation est critiqueХинди:
स्थिति गंभीर होनाШведский:
det verkligen gällerЯпонский:
窮地に立たされたとき