Перевод the curtain rises на другие языки
Арабский:
يرتفع الستارБенгальский:
শুরু হচ্ছেВьетнамский:
một kỷ nguyên mới bắt đầuГолландский:
het doek gaat opГреческий:
η αυλαία σηκώνεταιДатский:
tæppet går opИврит:
הַמָּסָךְ עָלָהИспанский:
comienzaИтальянский:
si alza il siparioКаталанский:
s'alça el telóКитайский:
序幕拉开Корейский:
막이 오르다Немецкий:
der Vorhang hebt sichПерсидский:
پرده بالا میرودПольский:
kurtyna się podnosiПортугальский:
o pano sobeПортугальский (Бр.):
começaРумынский:
se ridică cortinaРусский:
начинаетсяТайский:
การเริ่มต้นТурецкий:
perde açılıyorУкраинский:
починаєтьсяФранцузский:
le rideau se lèveХинди:
पर्दा उठनाШведский:
ridån går uppЯпонский:
幕が上がる