Арабский:
الغاية تبرر الوسيلة Бенгальский:
উদ্দেশ্যই মাধ্যমকে ন্যায্যতা দেয় Вьетнамский:
mục đích biện minh cho phương tiện Голландский:
het doel heiligt de middelen Греческий:
ο σκοπός αγιάζει τα μέσα Датский:
målet helliger midlet Иврит:
הַמַּטָּרָה מַקְדֶּשֶׁת אֶת הָאֶמְצָעִים Испанский:
el fin justifica los medios Итальянский:
il fine giustifica i mezzi Каталанский:
el fi justifica els mitjans Немецкий:
der Zweck heiligt die Mittel Персидский:
هدف وسیله را توجیه میکند Польский:
cel uświęca środki Португальский:
os fins justificam os meios Португальский (Бр.):
os fins justificam os meios Румынский:
scopul scuză mijloacele Русский:
цель оправдывает средства Тайский:
เป้าหมายทำให้วิธีการถูกต้อง Турецкий:
amacın aracı haklı çıkardığı Украинский:
мета виправдовує засоби Французский:
la fin justifie les moyens Хинди:
लक्ष्य साधन को सही ठहराते हैं Шведский:
ändamålen helgar medlen
