Арабский:
تدفقت الشكاوى بلا توقف Бенгальский:
বন্যা বয়ে গেছে Вьетнамский:
sự kiện đã diễn ra không thể kiểm soát Голландский:
de sluizen zijn geopend Греческий:
άνοιξαν οι ασκοί του Αιόλου Датский:
sluserne er åbnet Иврит:
נִפְתְּחוּ שַׁעֲרֵי הַצָּפָה Испанский:
se han abierto las compuertas Итальянский:
si è aperto il vaso di Pandora Каталанский:
s'ha obert la veda Немецкий:
die Schleusen sind geöffnet worden Персидский:
سیل شکایات آغاز شد Польский:
rozpoczął się zalew Португальский:
as comportas abriram-se Португальский (Бр.):
as comportas se abriram Румынский:
s-a deschis robinetul Тайский:
ประตูน้ำได้เปิดออก Украинский:
потік став неконтрольованим Французский:
les vannes sont ouvertes Хинди:
शिकायतों का तांता लगना Шведский:
flodvågorna öppnats
