Арабский:
خرج المارد من القمقم Бенгальский:
জিনির বোতল থেকে বেরিয়ে গেছে Вьетнамский:
không thể quay lại được nữa Голландский:
er is geen weg meer terug Греческий:
ο δαίμονας βγήκε από το μπουκάλι Датский:
ånden er ude af flasken Иврит:
מַשֶּׁהוּ שׁוּחְרַר וְלֹא נִיתָּן לְבִטּוּל Испанский:
no hay vuelta atrás Итальянский:
non si può più tornare indietro Каталанский:
ja no hi ha marxa enrere Немецкий:
der Geist ist aus der Flasche Персидский:
دیگر نمیشد کاری کرد Польский:
nie da się tego cofnąć Португальский:
não há volta a dar Португальский (Бр.):
não há como voltar atrás Румынский:
duhul a ieșit din lampă Русский:
обратного пути нет Тайский:
ก็ไม่สามารถย้อนกลับได้ Украинский:
назад дороги немає Французский:
on ne peut plus revenir en arrière Хинди:
बोतल से जिन्न बाहर आ गया Шведский:
anden är ur flaskan
