Перевод the ship limped home на другие языки
Арабский:
عادت السفينة بصعوبةБенгальский:
কষ্টসহকারে ঘরে ফেরাВьетнамский:
con tàu đã trở về nhà một cách khó khănГолландский:
het schip bereikte met moeite de havenГреческий:
το πλοίο γύρισε με δυσκολίαДатский:
humpede hjemИврит:
הַסְּפִינָה חָזְרָה בַּבַּיִת בְּקֹשִׁיИспанский:
el barco regresó a duras penasИтальянский:
è tornata a casa a faticaКаталанский:
el vaixell va tornar a casa amb dificultatsКитайский:
艰难地驶回Корейский:
힘겹게 돌아왔다Немецкий:
sich nach Hause schleppenПерсидский:
با سختی به خانه بازگشتنПольский:
statek z trudem wrócił do portuПортугальский:
o navio regressou com dificuldadeПортугальский (Бр.):
o navio voltou para casa com dificuldadeРумынский:
nava s-a întors cu greu acasăРусский:
корабль с трудом вернулся домойТайский:
กลับบ้านอย่างยากลำบากТурецкий:
gemi zorla eve döndüУкраинский:
ледве дістався додомуФранцузский:
rentrer au port avec difficultéХинди:
मुश्किल से घर लौटाШведский:
halka hemЯпонский:
やっとの思いで帰る