Перевод the stick and the carrot на другие языки
Арабский:
العصا والجزرةБенгальский:
লাঠি এবং গাজরВьетнамский:
phương pháp cây gậy và củ cà rốtГолландский:
de stok en de wortelГреческий:
μαστίγιο και καρότοДатский:
pisken og gulerodenИврит:
שִׁיטַת הַמַּקֵּל וְהַגֶּזֶרИспанский:
la zanahoria y el paloИтальянский:
il bastone e la carotaКаталанский:
el pal i la pastanagaКитайский:
胡萝卜加大棒Корейский:
채찍과 당근Немецкий:
Zuckerbrot und PeitscheПерсидский:
چماق و هویجПольский:
metoda kija i marchewkiПортугальский:
cenoura e o pauПортугальский (Бр.):
tática da cenoura e do porreteРумынский:
metoda recompensei și pedepseiРусский:
метод кнута и пряникаТайский:
วิธีการให้รางวัลและการลงโทษТурецкий:
havuç ve sopaУкраинский:
метод батога і пряникаФранцузский:
la carotte et le bâtonХинди:
डंडा और गाजरШведский:
morot och piskaЯпонский:
アメとムチ