Перевод the thought strikes someone на другие языки
Арабский:
خطر ببال شخص ماБенгальский:
মনে উদয় হওয়াВьетнамский:
ý nghĩ chợt đếnГолландский:
het idee komt bij iemand opГреческий:
της ήρθε μια σκέψηДатский:
få en pludselig tankeИврит:
עָלָה בּוֹ הָרַעֲיוֹןИспанский:
se le ocurre una ideaИтальянский:
le viene in menteКаталанский:
li ve al cap la ideaКитайский:
她突然想到Корейский:
생각이 떠오르다Немецкий:
jemandem kommt ein GedankeПерсидский:
ناگهان به ذهن رسیدПольский:
przychodzi komuś do głowyПортугальский:
ocorrer a ideia a alguémПортугальский (Бр.):
ter a ideiaРумынский:
îi vine o ideeРусский:
пришла в голову мысльТайский:
เกิดความคิดТурецкий:
aklına gelmekУкраинский:
спало на думкуФранцузский:
avoir soudain l'idéeХинди:
उसके मन में विचार आयाШведский:
tanken slår någonЯпонский:
考えが浮かぶ