Перевод the tide has turned на другие языки
Арабский:
تغيرت مجريات الأمورБенгальский:
ভাগ্যের উলটাপালটা ঘটেছেВьетнамский:
cục diện đã thay đổiГолландский:
het tij is gekeerdГреческий:
η τύχη άλλαξεДатский:
vinden har vendtИврит:
הַמַּצָּב הִתְהַפֵּךְИспанский:
ha cambiado de rumboИтальянский:
la situazione si è ribaltataКаталанский:
la situació ha canviatКитайский:
局势发生逆转Корейский:
흐름이 바뀌었다Немецкий:
sich das Blatt gewendet hatПерсидский:
جریان بازی تغییر کردПольский:
los się odwróciłПортугальский:
o jogo virouПортугальский (Бр.):
a maré virouРумынский:
soarta s-a schimbatРусский:
переломный моментТайский:
สถานการณ์ได้เปลี่ยนไปแล้วТурецкий:
talih tersine döndüУкраинский:
ситуація зміниласяФранцузский:
la situation s'est renverséeХинди:
हालात बदल गए हैंШведский:
vinden har väntЯпонский:
流れが変わった