Арабский:
لا ضرر من المحاولة Бенгальский:
চেষ্টা করলে ক্ষতি নেই Вьетнамский:
không có gì phải sợ khi thử cả Голландский:
het kan geen kwaad om het te proberen Греческий:
δεν χάνεις τίποτα να προσπαθήσεις Датский:
der er ingen skade i at prøve Иврит:
אֵין נֵזֶק בְּלְנַסּוֹת Испанский:
no se pierde nada con intentarlo Итальянский:
non c'è nulla di male a provare Каталанский:
no perds res per intentar-ho Корейский:
시도해 보는 데는 해가 없다 Немецкий:
es schadet nicht, es zu versuchen Персидский:
هیچ ضرری در امتحان کردن نیست Польский:
nie zaszkodzi spróbować Португальский:
não custa tentar Португальский (Бр.):
não custa tentar Румынский:
nu ai nimic de pierdut încercând Тайский:
ไม่มีอะไรเสียหายถ้าลองทำดู Турецкий:
denemekte zarar yok Украинский:
спробувати не завадить Французский:
ça ne coûte rien d'essayer Хинди:
प्रयास करने में कोई हानि नहीं है Шведский:
det skadar inte att försöka
