Арабский:
لا يوجد شيء مجاني Бенгальский:
কিছুই সত্যিই বিনামূল্যে নয় Вьетнамский:
trên đời không có gì là miễn phí Голландский:
niets is gratis Греческий:
δεν υπάρχει δωρεάν γεύμα Датский:
intet er gratis Иврит:
אֵין אֲרוּחָה חִנָּם Итальянский:
non esistono pasti gratis Каталанский:
res no és de franc Немецкий:
es gibt nichts umsonst Персидский:
هیچ ناهاری رایگان نیست Польский:
nie ma nic za darmo Португальский:
não há almoços grátis Португальский (Бр.):
não existe almoço grátis Румынский:
nimic nu este gratuit Русский:
бесплатный сыр бывает только в мышеловке Тайский:
ไม่มีอะไรได้มาฟรี ๆ Турецкий:
bedava öğle yemeği yoktur Украинский:
безкоштовний сир тільки в мишоловці Французский:
rien n'est gratuit Хинди:
कोई मुफ्त भोजन नहीं है Шведский:
det finns inget gratis
