Арабский:
لم يستطيعوا تحمل الانفصال Бенгальский:
তারা আলাদা হতে পারল না Вьетнамский:
không thể chịu nổi việc chia tay Голландский:
konden het niet verdragen Греческий:
δεν μπορούσαν να αντέξουν να χωρίσουν Датский:
kunne ikke bære at skilles Иврит:
הֵם לֹא יָכְלוּ לְהִפָּרֵד Испанский:
no podían soportar separarse Итальянский:
non potevano sopportare di separarsi Каталанский:
no poder suportar separar-se Немецкий:
sie konnten sich nicht trennen Персидский:
نمیتوانستند از هم جدا شوند Польский:
nie mogli się rozstać Португальский:
suportar a separação Португальский (Бр.):
eles não suportavam se separar Румынский:
nu au putut suporta să se despartă Русский:
не могли вынести разлуку Тайский:
ทนแยกจากกันไม่ได้ Турецкий:
ayrılmaya dayanamadılar Украинский:
вони не могли розлучитися Французский:
ils ne pouvaient pas se séparer Хинди:
अलग नहीं हो सके Шведский:
kunde inte stå ut med att skiljas
