Перевод thick as thieves на другие языки
Арабский:
كالأصدقاء المقربينБенгальский:
অত্যন্ত ঘনিষ্ঠВьетнамский:
thân như hình với bóngГолландский:
dikke vriendenГреческий:
αχώριστοιДатский:
tykke som tyveИврит:
קְרוּבִים מְאוֹדИспанский:
inseparablesИтальянский:
culo e camiciaКаталанский:
molt unitsКитайский:
亲密无间Корейский:
친밀한Немецкий:
dick wie DiebeПерсидский:
خیلی صمیمیПольский:
jak papużki nierozłączkiПортугальский:
muito íntimosПортугальский (Бр.):
muito próximosРумынский:
foarte apropiațiРусский:
не разлей водаТайский:
สนิทกันมากТурецкий:
kanka gibiУкраинский:
не розлий водаФранцузский:
comme les deux doigts de la mainХинди:
गाढ़े दोस्तШведский:
tätt som tjuvarЯпонский:
大の仲良し