Арабский:
نحيف مثل قطة الحلاق Бенгальский:
নাপিতের বিড়ালের মতো পাতলা Вьетнамский:
gầy như mèo của thợ cạo Голландский:
zo mager als een lat Греческий:
λεπτός σαν γάτα του κουρέα Датский:
tynd som et siv Иврит:
רָזֶה כְּמוֹ חָתוּל שֶׁל סַפָּר Испанский:
más flaco que un perro vagabundo Итальянский:
magro come un chiodo Каталанский:
prim com un fideu Немецкий:
dünn wie ein Strich in der Landschaft Персидский:
مثل گربه سلمانی لاغر Польский:
chudy jak szczapa Португальский:
magro como um espeto Португальский (Бр.):
magro como um gato de barbeiro Тайский:
ผอมเหมือนแมวของช่างตัดผม Турецкий:
berberin kedisi kadar zayıf Украинский:
худий, як тріска Французский:
maigre comme un clou Хинди:
नाई की बिल्ली की तरह पतला Шведский:
mager som en skräddarkatt
