Арабский:
بداية لعواقب أكبر Бенгальский:
বড় পরিণতির সূচনা Вьетнамский:
hành động nhỏ dẫn đến hậu quả lớn hơn Голландский:
het begin van het einde Греческий:
η αρχή του κακού Датский:
første skridt på en glidebane Иврит:
הַקָּצֶה הַדַּק שֶׁל הַטִּילְדָה Испанский:
el principio de algo peor Итальянский:
l'inizio di una serie di conseguenze Каталанский:
el principi de mals majors Немецкий:
der Anfang vom Ende Персидский:
آغاز پیامدهای بزرگتر Польский:
cienki koniec klina Португальский:
a ponta do iceberg Португальский (Бр.):
a ponta do iceberg Румынский:
începutul sfârșitului Русский:
тонкий конец клина Тайский:
จุดเริ่มต้นของปัญหาใหญ่ Турецкий:
büyük sonuçlara yol açmak Украинский:
тонкий край клина Французский:
le début de la fin Хинди:
शुरुआत की छोटी सी बात Шведский:
början på en farlig utveckling
