Перевод thing just got serious на другие языки
Арабский:
أصبح الوضع جديًاБенгальский:
পরিস্থিতি গুরুতর হয়ে উঠলВьетнамский:
tình hình trở nên nghiêm trọng hơnГолландский:
het werd menensГреческий:
τα πράγματα έγιναν σοβαράДатский:
situationen blev alvorligИврит:
הַמַּצָּב נַעֲשָׂה רְצִינִיИспанский:
la cosa se puso seriaИтальянский:
la situazione si è fatta seriaКаталанский:
la cosa es va posar seriosaКитайский:
事情变得严肃起来Корейский:
상황이 심각해지다Немецкий:
wurde es ernstПерсидский:
اوضاع جدی شدПольский:
sytuacja stała się poważnaПортугальский:
a situação ficou sériaПортугальский (Бр.):
a coisa ficou sériaРумынский:
situația a devenit serioasăРусский:
дело стало серьезнымТайский:
เรื่องจริงจังแล้วТурецкий:
işler ciddileştiУкраинский:
ситуація стала серйозноюФранцузский:
les choses sont devenues sérieusesХинди:
स्थिति गंभीर हो गईШведский:
det blev allvarЯпонский:
状況は真剣になった