Арабский:
الأمور لن تتغير بين عشية وضحاها Бенгальский:
পরিবর্তন রাতারাতি হবে না Вьетнамский:
mọi thứ sẽ không thay đổi ngay lập tức Голландский:
dingen veranderen niet van de ene op de andere dag Греческий:
τα πράγματα δεν θα αλλάξουν από τη μια μέρα στην άλλη Датский:
ting ændrer sig ikke natten over Иврит:
דְּבָרִים לֹא יִשְׁתַּנוּ בֶּן לַיְלָה Испанский:
las cosas no cambiarán de la noche a la mañana Итальянский:
le cose non cambieranno dall'oggi al domani Каталанский:
les coses no canviaran d'un dia per l'altre Корейский:
변화는 하루아침에 일어나지 않는다 Немецкий:
Dinge ändern sich nicht über Nacht Персидский:
تغییرات یک شبه اتفاق نمیافتند Польский:
rzeczy nie zmienią się z dnia na dzień Португальский:
as coisas não mudam de um dia para o outro Португальский (Бр.):
as coisas não vão mudar da noite para o dia Румынский:
lucrurile nu se vor schimba peste noapte Русский:
все не изменится в одночасье Тайский:
การเปลี่ยนแปลงไม่เกิดขึ้นในชั่วข้ามคืน Турецкий:
her şey bir gecede değişmez Украинский:
зміни не відбудуться за одну ніч Французский:
les choses ne changeront pas du jour au lendemain Хинди:
चीजें तुरंत नहीं बदलेंगी Шведский:
förändringar sker inte över en natt
