Бенгальский:
তার ভাগ্য নির্ধারণকারী Вьетнамский:
sự kiện quyết định số phận Голландский:
beslissende factor Греческий:
αυτό που καθόρισε τη μοίρα Датский:
det der forseglede skæbnen Испанский:
lo que selló su destino Итальянский:
ciò che ha segnato il suo destino Каталанский:
el que va segellar el seu destí Немецкий:
entscheidendes Ereignis Персидский:
سرنوشت را مهر و موم کرد Польский:
decydujące wydarzenie Португальский:
o que selou o seu destino Португальский (Бр.):
o que selou seu destino Румынский:
evenimentul care a pecetluit soarta Русский:
предопределение судьбы Тайский:
การชี้ชะตา Турецкий:
kaderini mühürledi Украинский:
це запечатало його долю Французский:
sceller le destin Хинди:
इसने उसकी किस्मत तय कर दी Шведский:
det som avgjorde ödet
