Мой Словарь

Определение

Определение thorn in the flesh - Английский словарь Reverso

Существительное

1.

annoyance something or someone causing persistent annoyance

The noisy neighbor was a thorn in the flesh for the entire community.

заноза в теле

2.

problems source of continual trouble or suffering

The malfunctioning printer was a thorn in the flesh at the office.

головная боль

Показать переводы примеров

Предложить другое определение для “thorn in the flesh”

Примеры thorn in the flesh в предложении

The constant delays were a thorn in the flesh for the project team.
His rude comments are a thorn in the flesh for everyone at work.
The malfunctioning printer was a thorn in the flesh at the office.
The constant delays were a thorn in the flesh for the project team.
Her persistent cough was a thorn in the flesh during the performance.

Перевод thorn in the flesh на другие языки

Нажмите на любой язык ниже, чтобы увидеть переводы рядом с каждым значением!

Арабский:
شوكة في الجسد
Бенгальский:
মাংসে কাঁটা
Вьетнамский:
cái gai trong thịt
Голландский:
doorn in het vlees
Греческий:
αγκάθι στη σάρκα
Датский:
torn i kødet
Иврит:
קוֹץ בַּתַּחַת
Испанский:
piedra en el zapato
Итальянский:
tormento continuo
Каталанский:
espina a la carn
Китайский:
眼中钉
Корейский:
성가신 존재
Немецкий:
Dorn im Fleisch
Персидский:
خار در گوشت
Польский:
cierń w ciele
Португальский:
espinho na carne
Португальский (Бр.):
espinho na carne
Румынский:
ghimpe în carne
Русский:
заноза в теле
Тайский:
หนามในเนื้อ
Турецкий:
baş belası
Украинский:
колючка в тілі
Французский:
épine dans le pied
Хинди:
कांटा
Шведский:
nagel i ögat
Японский:
悩みの種

Просмотреть записи, начинающиеся с буквы “t”:

thorn in one's side

thorn in someone's side