Перевод those are the last straws на другие языки
Арабский:
هذه هي القشة الأخيرةБенгальский:
শেষ খড়Вьетнамский:
giọt nước tràn lyГолландский:
dit is de druppelГреческий:
αυτά είναι τα τελευταία άχυραДатский:
det dråben, der får bægeret til at flyde overИврит:
אֵלֶּה הַקְּשָׁיִּים הָאַחֲרוֹנִיםИспанский:
esas son las últimas gotas que colman el vasoИтальянский:
queste sono le ultime gocceКаталанский:
això és la gota que fa vessar el gotКитайский:
最后的忍耐Корейский:
이제 정말 한계에 다다랐어요Немецкий:
das Fass zum Überlaufen bringenПерсидский:
اینها آخرین قطرهها هستندПольский:
ostatnia kropla goryczyПортугальский:
estas são as últimas gotasПортугальский (Бр.):
essas são as últimas gotasРумынский:
astea sunt ultimele picăturiРусский:
это последняя капляТайский:
นั่นคือฟางเส้นสุดท้ายТурецкий:
bardağı taşıran son damlalarУкраинский:
остання крапляФранцузский:
c'en est tropХинди:
आखिरी बूँदेंШведский:
är det droppenЯпонский:
それが我慢の限界だ