Арабский:
وإن كنت أقول ذلك بنفسي Бенгальский:
যদিও আমি নিজেই বলছি Вьетнамский:
dù tôi tự nói ra điều đó Голландский:
al zeg ik het zelf Греческий:
αν και το λέω ο ίδιος Датский:
selv om jeg selv siger det Иврит:
לַמְרוֹת שֶׁאֲנִי אוֹמֵר אֶת זֶה בְּעַצְמִי Испанский:
aunque lo diga yo mismo Итальянский:
anche se lo dico da solo Каталанский:
encara que ho digui jo mateix Немецкий:
wenn ich das selbst sagen darf Персидский:
اگرچه خودم میگویم Польский:
choć sam to mówię Португальский:
modéstia à parte Португальский (Бр.):
modéstia à parte Румынский:
chiar dacă o spun eu însumi Русский:
хотя и сам это говорю Тайский:
แม้ว่าฉันจะพูดเองก็ตาม Турецкий:
her ne kadar kendim söylesem de Украинский:
хоча це й не скромно з мого боку Французский:
même si c'est moi qui le dis Хинди:
हालांकि मैं खुद कह रहा हूँ Шведский:
även om jag säger det själv
