Арабский:
من خلال الملاحظة التجريبية Бенгальский:
প্রায়োগিক পর্যবেক্ষণের মাধ্যমে Вьетнамский:
thông qua quan sát thực nghiệm Голландский:
door empirische observatie Греческий:
μέσω εμπειρικής παρατήρησης Датский:
gennem empirisk observation Иврит:
בְּאֶמְצָעוּת תַּצְפִּית יְשִׁירָה Испанский:
mediante observación empírica Итальянский:
attraverso l'osservazione empirica Каталанский:
mitjançant l'observació empírica Немецкий:
durch empirische Beobachtung Персидский:
از طریق مشاهده تجربی Польский:
poprzez empiryczną obserwację Португальский:
através de observação empírica Португальский (Бр.):
por observação empírica Румынский:
prin observație empirică Русский:
эмпирическим наблюдением Тайский:
จากการสังเกตเชิงประจักษ์ Турецкий:
ampirik gözlem yoluyla Украинский:
шляхом емпіричного спостереження Французский:
par l'observation empirique Хинди:
प्रायोगिक अवलोकन के माध्यम से Шведский:
genom empirisk observation
