Перевод throw a damper on на другие языки
Арабский:
ألقى بظلالهБенгальский:
উত্তেজনা কমানোВьетнамский:
làm giảm sự phấn khíchГолландский:
de sfeer drukkenГреческий:
μειώνω τον ενθουσιασμόДатский:
lægge en dæmper påИврит:
לְהַפְחִית הִתְלַהֲבוּתИспанский:
aguarИтальянский:
smorzareКаталанский:
aigualirКитайский:
泼冷水Корейский:
가라앉히다Немецкий:
die Stimmung dämpfenПерсидский:
کاهش دادПольский:
zepsućПортугальский:
estragar o ambienteПортугальский (Бр.):
estragarРумынский:
a strica atmosferaРусский:
омрачитьТайский:
ลดความตื่นเต้นТурецкий:
coşkuyu azaltmakУкраинский:
зменшуватиФранцузский:
réduire l'enthousiasmeХинди:
उत्साह कम करनाШведский:
dämpa stämningenЯпонский:
興奮を削ぐ