Перевод throw cold water on на другие языки
Арабский:
أحبطБенгальский:
বাধা দেওয়াВьетнамский:
dội gáo nước lạnhГолландский:
de wind uit de zeilen nemenГреческий:
αποθαρρύνωДатский:
lægge en dæmper påИврит:
לְהָנִיאИспанский:
desanimarИтальянский:
dissuadereКаталанский:
desanimarКитайский:
泼冷水Корейский:
찬물을 끼얹다Немецкий:
entmutigenПерсидский:
ناامید کردنПольский:
gasić zapałПортугальский:
desencorajarПортугальский (Бр.):
desencorajarРумынский:
a descurajaРусский:
охладить пылТайский:
ทำให้หมดกำลังใจТурецкий:
soğuk su dökmekУкраинский:
охолодитиФранцузский:
jeter un froid surХинди:
हतोत्साहित करनाШведский:
slå ner påЯпонский:
水を差す