Бенгальский:
সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে Вьетнамский:
không còn nhiều thời gian Голландский:
de tijd dringt Греческий:
ο χρόνος τελειώνει Датский:
tiden er ved at løbe ud Иврит:
הַזְּמַן הוֹלֵךְ וְאָזֵל Испанский:
se está acabando el tiempo Итальянский:
il tempo sta per scadere Каталанский:
el temps s'acaba Персидский:
زمان در حال اتمام است Португальский:
o tempo está a esgotar-se Португальский (Бр.):
o tempo está se esgotando Румынский:
timpul se scurge Тайский:
เวลาใกล้จะหมดแล้ว Украинский:
час спливає Французский:
le temps presse Хинди:
समय समाप्त हो रहा है Шведский:
tiden håller på att rinna ut
