Перевод tip the scale на другие языки
Арабский:
رجح الكفةБенгальский:
ভারসাম্যহীন করাВьетнамский:
làm thay đổi cán cânГолландский:
de balans doen doorslaanГреческий:
γέρνω την πλάστιγγαДатский:
tippe vægtenИврит:
לְהַשְׁפִּיעַИспанский:
decantar la balanzaИтальянский:
spostare l'ago della bilanciaКаталанский:
decantar la balançaКитайский:
扭转局势Корейский:
균형을 기울이다Немецкий:
das Zünglein an der Waage seinПерсидский:
تغییر دادن تعادلПольский:
przechylić szalęПортугальский:
influenciar a balançaПортугальский (Бр.):
influenciar a balançaРумынский:
înclina balanțaРусский:
склонить чашу весовТайский:
ชี้ขาดТурецкий:
dengeyi değiştirmekУкраинский:
змінити балансФранцузский:
faire pencher la balanceХинди:
पलड़ा झुकानाШведский:
avgöraЯпонский:
天秤を傾ける