Перевод to be quite honest на другие языки
Арабский:
بكل صراحةБенгальский:
খোলামেলা বলতে গেলেВьетнамский:
thành thật mà nóiГолландский:
om heel eerlijk te zijnГреческий:
για να είμαι ειλικρινήςДатский:
for at være helt ærligИврит:
לְמַעַן הָאֱמֶתИспанский:
para ser honestoИтальянский:
ad essere sinceroКаталанский:
si he de ser sincerКитайский:
说实话Корейский:
솔직히 말해서Немецкий:
Um ganz ehrlich zu seinПерсидский:
راستش را بخواهیدПольский:
szczerze mówiącПортугальский:
para ser sinceroПортугальский (Бр.):
para ser bem sinceroРумынский:
sincer să fiuРусский:
честно говоряТайский:
เอาจริงๆ นะТурецкий:
açık konuşmak gerekirseУкраинский:
чесно кажучиФранцузский:
pour être tout à fait honnêteХинди:
सच कहूँ तोШведский:
för att vara helt ärligЯпонский:
正直に言うと