Перевод treat with kid gloves на другие языки
Арабский:
عامل بلطفБенгальский:
সতর্কভাবে আচরণ করাВьетнамский:
đối xử nhẹ nhàngГолландский:
met fluwelen handschoenen behandelenГреческий:
χειρίζομαι με προσοχήДатский:
behandle med forsigtighedИврит:
לְטַפֵּל בְּעֲדִינוּתИспанский:
tratar con guantes de sedaИтальянский:
maneggiare con molta curaКаталанский:
tractar amb curaКитайский:
小心翼翼地对待Корейский:
조심스럽게 다루다Немецкий:
mit Samthandschuhen anfassenПерсидский:
با احتیاط رفتار کردنПольский:
traktować delikatnieПортугальский:
lidar com muito cuidadoПортугальский (Бр.):
lidar com muito cuidadoРумынский:
trata cu mănuși de catifeaРусский:
обращаться бережноТайский:
ปฏิบัติอย่างอ่อนโยนТурецкий:
nazikçe davranmakУкраинский:
обходитися обережноФранцузский:
traiter avec des gantsХинди:
नरमी से पेश आनाШведский:
behandla varsamtЯпонский:
優しく扱う