Бенгальский:
দরজার মাদুরের মতো আচরণ করা Вьетнамский:
bị đối xử như tấm thảm chùi chân Голландский:
als een deurmat behandeld Греческий:
σαν πατάκι πόρτας Датский:
behandlet som en dørmåtte Испанский:
tratada como un felpudo Каталанский:
tractada com una estora Немецкий:
wie ein Fußabtreter behandelt Персидский:
مثل زیرانداز رفتار شده Польский:
traktowany jak wycieraczka Португальский:
tratada como um tapete Португальский (Бр.):
tratada como um tapete Румынский:
tratat ca un preș Тайский:
ถูกปฏิบัติเหมือนพรมเช็ดเท้า Турецкий:
paspas gibi muamele görmek Украинский:
як ганчірка Французский:
traité comme un paillasson Хинди:
चटाई की तरह व्यवहार किया गया Шведский:
behandlad som en dörrmatta
