Перевод tug at heartstrings на другие языки
Арабский:
أثار المشاعرБенгальский:
অনুভূতিতে আঘাত করাВьетнамский:
làm xúc độngГолландский:
iemand diep rakenГреческий:
συγκινώДатский:
røre dybtИврит:
לִגְרוֹם לְהִתְרַגְּשׁוּתИспанский:
conmoverИтальянский:
toccare il cuoreКаталанский:
commoure profundamentКитайский:
触动心弦Корейский:
마음을 울리다Немецкий:
zu Herzen gehenПерсидский:
احساسات را برانگیختПольский:
poruszyć serceПортугальский:
tocar o coraçãoПортугальский (Бр.):
tocar o coraçãoРумынский:
a atinge coardele sensibileРусский:
трогать за душуТайский:
ทำให้รู้สึกเศร้าใจТурецкий:
yüreğini burkmakУкраинский:
зворушуватиФранцузский:
toucher le cœurХинди:
दिल को छूनाШведский:
röra vid hjärtesträngarЯпонский:
心を揺さぶる