Бенгальский:
একটি বিপর্যয়ে পরিণত হওয়া Вьетнамский:
trở thành thất bại Голландский:
in een debacle veranderen Греческий:
μετατρέπομαι σε φιάσκο Датский:
blive til en fiasko Иврит:
לְהַפְרִיעַ לְכִשָּׁלוֹן Испанский:
convertirse en un desastre Итальянский:
diventare un fiasco Каталанский:
convertir-se en un desastre Немецкий:
zu einem Debakel werden Персидский:
به شکست تبدیل شدن Польский:
przerodzić się w klęskę Португальский:
transformar-se num desastre Португальский (Бр.):
virar um fiasco Румынский:
a se transforma într-un dezastru Русский:
полностью провалиться Тайский:
กลายเป็นความล้มเหลว Турецкий:
fiyaskoya dönüşmek Украинский:
перетворитися на провал Французский:
devenir un échec Хинди:
पूरी तरह से विफल हो जाना
