Перевод turn up for the books на другие языки
Арабский:
مفاجأة غير متوقعةБенгальский:
আশ্চর্যজনক ঘটনাВьетнамский:
một sự kiện bất ngờ hoặc không mong đợiГолландский:
een onverwachte meevallerГреческий:
αναπάντεχη εξέλιξηДатский:
en overraskelseИврит:
הַפְתָּעָה לַכּוּלָּםИспанский:
sorpresaИтальянский:
una sorpresaКаталанский:
sorpresaКитайский:
意外之喜Корейский:
놀라운 사건Немецкий:
ÜberraschungПерсидский:
یک شگفتی واقعیПольский:
niespodziankaПортугальский:
uma surpresa das antigasПортугальский (Бр.):
surpresaРумынский:
o surpriză de proporțiiРусский:
сюрпризТайский:
เหตุการณ์ที่น่าประหลาดใจТурецкий:
şaşırtıcı bir olayУкраинский:
сюрпризФранцузский:
une surpriseХинди:
आश्चर्यजनक घटनाШведский:
en riktig överraskningЯпонский:
驚きの出来事