Перевод turned the tables на другие языки
Арабский:
قلبوا الموازينБенгальский:
কৌশল পরিবর্তন করাВьетнамский:
lật ngược tình thếГолландский:
keerden het tijГреческий:
ανέτρεψαν την κατάστασηДатский:
vendte spilletИврит:
הָפַךְ אֶת הַקְּעָרָה עַל פִּיהָИспанский:
dar la vuelta a la situaciónИтальянский:
hanno ribaltato la situazioneКаталанский:
capgirar la situacióКитайский:
扭转局面Корейский:
상황을 역전시키다Немецкий:
drehten den Spieß umПерсидский:
ورق را برگرداندنПольский:
odwrócić sytuacjęПортугальский:
inverteram a situaçãoПортугальский (Бр.):
viraram o jogoРумынский:
au schimbat situațiaРусский:
перевернули игруТайский:
เปลี่ยนสถานการณ์Турецкий:
durumu lehine çevirdiУкраинский:
змінити невигідну позицію на вигіднуФранцузский:
ont renversé la situationХинди:
स्थिति को पलटनाШведский:
vände på stekenЯпонский:
形勢を逆転