Перевод turning the tables на другие языки
Арабский:
قلب الطاولةБенгальский:
পরিস্থিতি উল্টানোВьетнамский:
lật ngược tình thếГолландский:
de rollen omdraaienГреческий:
ανατρέπω την κατάστασηДатский:
vende situationenИврит:
לַהֲפוֹך אֶת הַמַצָבИспанский:
dando la vuelta a la situaciónИтальянский:
invertendo la situazioneКаталанский:
capgirar la situacióКитайский:
扭转局面Корейский:
상황을 뒤집다Немецкий:
die Situation umkehrenПерсидский:
برگشتن ورقПольский:
odwrócenie sytuacjiПортугальский:
virar o jogoПортугальский (Бр.):
virar o jogoРумынский:
a întoarce situațiaРусский:
переворачивать ситуациюТайский:
พลิกสถานการณ์Турецкий:
tersine çevirmekУкраинский:
перевернути ситуаціюФранцузский:
stratégiqueХинди:
स्थिति को उलटनाШведский:
vända på stekenЯпонский:
形勢逆転