Арабский:
تحويل الماء إلى نبيذ Бенгальский:
জলকে মদে পরিণত করা Вьетнамский:
biến nước thành rượu Голландский:
water in wijn veranderen Греческий:
μετατρέποντας το νερό σε κρασί Датский:
at forvandle vand til vin Иврит:
הַפְּלָאַת מַיִם לְיַיִן Испанский:
transformar agua en vino Итальянский:
convertire l'acqua in vino Каталанский:
convertir l'aigua en vi Немецкий:
Wasser in Wein verwandeln Персидский:
تبدیل آب به شراب Польский:
zamiana wody w wino Португальский:
milagre da transformação Португальский (Бр.):
milagre da transformação Румынский:
transformarea apei în vin Русский:
превращение воды в вино Тайский:
เปลี่ยนน้ำให้เป็นไวน์ Турецкий:
suyu şaraba çevirmek Украинский:
перетворити воду на вино Французский:
transformation de l'eau en vin Хинди:
पानी को शराब में बदलना Шведский:
förvandla vatten till vin
