Перевод twiddle one's thumbs на другие языки
Арабский:
دار إبهامهБенгальский:
অলস বসে থাকাВьетнамский:
ngồi khôngГолландский:
duimen draaienГреческий:
περιμένω άπραγοςДатский:
trille tommelfingreИврит:
לָשֶׁבֶת בְּחִבּוּק יָדַיִםИспанский:
no hacer nadaИтальянский:
stare con le mani in manoКаталанский:
remenar els ditsКитайский:
无所事事Корейский:
손가락만 꼼지락거리다Немецкий:
Däumchen drehenПерсидский:
بیکار نشستПольский:
siedzieć bezczynnieПортугальский:
cruzar os braçosПортугальский (Бр.):
ficar sem fazer nadaРумынский:
a-și pierde vremeaРусский:
сидеть сложа рукиТайский:
นั่งรอТурецкий:
boş boş oturmakУкраинский:
сидіти склавши рукиФранцузский:
se tourner les poucesХинди:
बेकार बैठनाШведский:
rulla tummarnaЯпонский:
指をくわえる