Арабский:
الاتحاد قوة، والانقسام ضعف Бенгальский:
ঐক্যে বল, বিভাজনে দুর্বলতা Вьетнамский:
đoàn kết thì sống, chia rẽ thì chết Голландский:
samen staan we sterk, verdeeld vallen we Греческий:
η ισχύς εν τη ενώσει Датский:
sammen er vi stærke, hver for sig er vi svage Иврит:
בְּיַחַד נַעֲמֹד, לְחוּד נִפֹּל Испанский:
la unión hace la fuerza Итальянский:
l'unione fa la forza Каталанский:
junts som forts, separats som febles Корейский:
뭉치면 살고 흩어지면 죽는다 Немецкий:
Gemeinsam sind wir stark, getrennt fallen wir Персидский:
اتحاد قدرت است، تفرقه ضعف Польский:
razem jesteśmy silni, osobno jesteśmy słabi Португальский:
a união faz a força Португальский (Бр.):
a união faz a força, a desunião nos enfraquece Румынский:
uniți rezistăm, dezbinați cădem Русский:
вместе мы сильны, порознь мы слабы Тайский:
ด้วยกันเราแข็งแกร่ง แยกกันเราอ่อนแอ Турецкий:
birlikte güçlüyüz, ayrı zayıfız Украинский:
разом ми сильні, окремо ми слабкі Французский:
l'union fait la force Хинди:
एकता में शक्ति है, अलग होने पर हम कमजोर हैं Шведский:
tillsammans är vi starka, isär faller vi Японский:
団結すれば立ち、分裂すれば倒れる
