Бенгальский:
অর্থহীনতার চূড়ান্ত রূপ Вьетнамский:
sự phù phiếm của phù phiếm Голландский:
ijdelheid der ijdelheden Греческий:
ματαιότητα των ματαιοτήτων Датский:
forfængelighed af forfængeligheder Иврит:
שָׁוְא הַשָּׁוְאִים Испанский:
futilidad de futilidades Итальянский:
futilità delle futilità Каталанский:
vanitat de vanitats Немецкий:
Eitelkeit der Eitelkeiten Персидский:
باطل اباطیل Польский:
marność nad marnościami Португальский:
vaidade das vaidades Португальский (Бр.):
vaidade das vaidades Румынский:
deșertăciunea deșertăciunilor Тайский:
ความไร้สาระที่สุด Украинский:
марнота марнот Французский:
vanité des vanités Хинди:
व्यर्थता की पराकाष्ठा Шведский:
fåfänglighetens fåfänglighet
