Арабский:
الفضيلة هي مكافأتها الخاصة Бенгальский:
সততাই তার নিজের পুরস্কার Вьетнамский:
làm người tốt là phần thưởng của chính nó Голландский:
deugd is haar eigen beloning Греческий:
η αρετή είναι από μόνη της ανταμοιβή Датский:
dyd er sin egen belønning Иврит:
הַמוּסָר הוּא הַגְּמוּל שֶׁלָּהּ Испанский:
la virtud es su propia recompensa Итальянский:
la virtù è una ricompensa in sé Каталанский:
la virtut és la seva pròpia recompensa Немецкий:
Tugend ist ihr eigener Lohn Персидский:
فضیلت پاداش خودش است Польский:
cnota jest nagrodą samą w sobie Португальский:
a virtude é uma recompensa em si mesma Португальский (Бр.):
a virtude é sua própria recompensa Румынский:
virtutea este propria ei răsplată Русский:
добродетель — это награда сама по себе Тайский:
การเป็นคนดีมีคุณค่าในตัวเอง Турецкий:
erdem kendi ödülüdür Украинский:
доброчесність є нагородою сама по собі Французский:
la vertu est sa propre récompense Хинди:
गुण ही उसका अपना पुरस्कार है Шведский:
dygd är sin egen belöning
