Арабский:
صوت يصرخ في الصحراء Бенгальский:
উপেক্ষিত সতর্ককারী কণ্ঠ Вьетнамский:
tiếng kêu trong sa mạc Голландский:
roepende in de woestijn Греческий:
φωνή βοώντος εν τη ερήμω Датский:
stemme der råber i ørkenen Иврит:
קוֹל קוֹרֵא בַּמִּדְבָּר Испанский:
voz que clama en el desierto Итальянский:
voce nel deserto Каталанский:
veu clamant en el desert Немецкий:
Stimme in der Wüste Персидский:
صدایی در بیابان Польский:
głos wołający na puszczy Португальский:
voz a clamar no deserto Португальский (Бр.):
voz clamando no deserto Румынский:
voce care strigă în pustiu Русский:
глас вопиющего в пустыне Тайский:
เสียงร้องในทะเลทราย Турецкий:
çölde ağlayan bir ses Украинский:
голос волаючого в пустелі Французский:
voix qui crie dans le désert Хинди:
रेगिस्तान में पुकारने वाली आवाज़
