Арабский:
صوت يصرخ في البرية Бенгальский:
অগ্রাহ্য করা সতর্কতা Вьетнамский:
nước đổ đầu vịt Голландский:
een roepende in de woestijn Греческий:
φωνή βοώντος εν τη ερήμω Датский:
en stemme, der råber i ørkenen Иврит:
קוֹל קוֹרֵא בַּמִּדְבָּר Испанский:
una voz clamando en el desierto Итальянский:
una voce nel deserto Каталанский:
una veu que clama en el desert Немецкий:
eine Stimme, die in der Wüste ruft Персидский:
صدای فریاد در بیابان Польский:
głos wołającego na puszczy Португальский:
uma voz clamando no deserto Португальский (Бр.):
voz clamando no deserto Румынский:
o voce care strigă în pustiu Русский:
глас вопиющего в пустыне Тайский:
เสียงที่ไม่มีใครฟัง Украинский:
голос волаючого в пустелі Французский:
une voix qui crie dans le désert Хинди:
अनसुनी पुकार Шведский:
en röst som ropar i öknen
