Бенгальский:
অগ্নিপরীক্ষা সহ্য করা Вьетнамский:
chịu đựng gian khổ Голландский:
door het vuur gaan Греческий:
περπατώ σε καυτά κάρβουνα Датский:
gå gennem ild og vand Иврит:
לָלֶכֶת עַל גַּחֲלֵי לֶחֶשׁ Испанский:
caminar sobre brasas Итальянский:
camminare sui carboni ardenti Каталанский:
caminar sobre brases Немецкий:
über glühende Kohlen gehen Персидский:
سختیها را تحمل کرد Польский:
przejść przez ogień Португальский:
enfrentar grandes dificuldades Португальский (Бр.):
enfrentar uma situação difícil Румынский:
a merge pe cărbuni încinși Русский:
проходить через огонь Тайский:
เผชิญกับสถานการณ์ที่ยากลำบาก Турецкий:
ateşten gömlek giymek Украинский:
витримувати складну ситуацію Французский:
marcher sur des charbons ardents Хинди:
जलते कोयलों पर चलना Шведский:
gå på glödande kol
