Арабский:
القدر المراقب لا يغلي أبدًا Бенгальский:
অপেক্ষা করলে সময় দীর্ঘ মনে হয় Вьетнамский:
nồi nước đun không sôi khi bị nhìn chằm chằm Греческий:
η κατσαρόλα που παρακολουθείται δεν βράζει ποτέ Датский:
en overvåget gryde koger aldrig Иврит:
סִיר מְשֻׁגָּח לֹא יָרְתִּיחַ לְעוֹלָם Испанский:
olla vigilada nunca hierve Итальянский:
la pentola sorvegliata non bolle mai Каталанский:
una olla vigilada mai bull Корейский:
기다리는 시간은 더 길게 느껴지다 Немецкий:
ein beobachteter Topf kocht nie Персидский:
دیگ دیدهشده هرگز نمیجوشد Польский:
czekanie wydłuża czas Португальский:
vaso ruim não quebra Португальский (Бр.):
panela vigiada nunca ferve Румынский:
o oală păzită nu fierbe niciodată Русский:
под наблюдением вода не закипает Тайский:
หม้อที่เฝ้าไม่เดือด Турецкий:
bekleyen kazanamaz Украинский:
під наглядом вода не закипає Французский:
un pot surveillé ne bout jamais Хинди:
देखा हुआ बर्तन कभी नहीं उबलता Шведский:
en bevakad gryta kokar aldrig
