Бенгальский:
আমরা কোথাও পৌঁছাতে পারছি না Вьетнамский:
chúng ta không tiến triển gì cả Голландский:
we komen geen stap verder Греческий:
δεν προχωράμε πουθενά Датский:
vi kommer ingen vegne Иврит:
לֹא מִתְקַדְּמִים לְשׁוּם מָקוֹם Испанский:
no llegamos a ningún lado Итальянский:
non stiamo andando da nessuna parte Каталанский:
no avancem gens Немецкий:
wir kommen nicht weiter Персидский:
به جایی نرسیدن Польский:
stoimy w miejscu Португальский:
não estamos a chegar a lado nenhum Португальский (Бр.):
não estamos chegando a lugar nenhum Румынский:
nu ajungem nicăieri Русский:
мы никуда не движемся Тайский:
เราไม่ได้ไปไหนเลย Турецкий:
bir yere varamıyoruz Украинский:
нічого не досягати Французский:
nous n'avançons pas Хинди:
हम कहीं नहीं पहुँच रहे हैं Шведский:
vi kommer ingenstans
