Перевод well, I'm blowed на другие языки
Арабский:
يا للعجبБенгальский:
আরে, আমি অবাকВьетнамский:
ôi trờiГолландский:
nou, ik sta versteldГреческий:
μα την αλήθειαДатский:
det var da utroligtИврит:
וַאלָּהИспанский:
¡vaya sorpresaИтальянский:
caspitaКаталанский:
caramКитайский:
天哪Корейский:
세상에Немецкий:
na, so wasПерсидский:
وای، باورم نمیشهПольский:
a niech mnieПортугальский:
estou espantadoПортугальский (Бр.):
nossaРумынский:
ei, așa cevaРусский:
ну надо жеТайский:
โอ้ ฉันตกใจจริงๆТурецкий:
hayretУкраинский:
ну, я в шоціФранцузский:
eh bien, ça alorsХинди:
अरे वाहШведский:
det var som tusanЯпонский:
いやはや驚いた