Арабский:
البداية الجيدة هي نصف النجاح Бенгальский:
ভালভাবে শুরু করলে কাজ অর্ধেক শেষ Вьетнамский:
khởi đầu tốt là hoàn thành một nửa Голландский:
goed begonnen is half gewonnen Греческий:
η καλή αρχή είναι το ήμισυ του παντός Датский:
godt begyndt er halvt fuldendt Иврит:
הַתְחָלָה טוֹבָה הִיא חֲצִי מֵהָעֲבוֹדָה Испанский:
bien empezado, está medio hecho Итальянский:
chi ben comincia è a metà dell'opera Каталанский:
començar bé és mig camí fet Немецкий:
gut begonnen ist halb gewonnen Персидский:
کار نیکو کردن از پر کردن است Польский:
dobry początek to połowa sukcesu Португальский:
bem começado é meio caminho andado Португальский (Бр.):
bem começado é meio caminho andado Румынский:
un început bun este pe jumătate făcut Русский:
хорошее начало — половина дела Тайский:
เริ่มต้นดีมีชัยไปกว่าครึ่ง Турецкий:
iyi başlamak işin yarısıdır Украинский:
добрий початок — половина справи Французский:
bien commencer c'est à moitié fait Хинди:
अच्छी शुरुआत आधा काम पूरा कर देती है Шведский:
väl börjat är hälften gjort
