Перевод went up in smoke на другие языки
Арабский:
ذهب هباءً منثورًاБенгальский:
ধ্বংস হয়ে গেছেВьетнамский:
tan thành mây khóiГолландский:
ging in rook opГреческий:
πήγε στράφιДатский:
gik op i røgИврит:
עָלְתָה בְּעָשָׁןИспанский:
se esfumóИтальянский:
è andato in fumoКаталанский:
anar en orrisКитайский:
化为乌有Корейский:
수포로 돌아갔다Немецкий:
in Rauch aufgehenПерсидский:
به باد رفتПольский:
poszła z dymemПортугальский:
foi por água abaixoПортугальский (Бр.):
foi por água abaixoРумынский:
s-a dus pe apa sâmbeteiРусский:
пошла прахомТайский:
สูญเปล่าТурецкий:
boşa gittiУкраинский:
пішло прахомФранцузский:
partir en fuméeХинди:
धुआं हो गईШведский:
gick upp i rökЯпонский:
水の泡になった