Арабский:
يا لها من مفاجأة سارة Бенгальский:
কী সুন্দর চমক Вьетнамский:
thật bất ngờ và thú vị Голландский:
wat een leuke verrassing Греческий:
τι υπέροχη έκπληξη Датский:
sikke en dejlig overraskelse Иврит:
אֵיזוֹ הַפְתָּעָה נְעִימָה Испанский:
qué agradable sorpresa Итальянский:
che bella sorpresa Каталанский:
quina sorpresa més agradable Немецкий:
was für eine schöne Überraschung Персидский:
چه سورپرایز خوبی Польский:
co za miła niespodzianka Португальский:
que surpresa tão agradável Португальский (Бр.):
que surpresa agradável Румынский:
ce surpriză plăcută Русский:
какой приятный сюрприз Тайский:
น่าประหลาดใจจริงๆ Турецкий:
ne hoş bir sürpriz Украинский:
яка приємна несподіванка Французский:
quelle agréable surprise Хинди:
कितना प्यारा आश्चर्य Шведский:
vilken härlig överraskning
