Бенгальский:
যা কিছু ঘটুক না কেন Вьетнамский:
bất kể điều gì xảy ra Голландский:
ongeacht wat er gebeurt Греческий:
ό,τι κι αν συμβεί Датский:
uanset hvad der sker Иврит:
לֹא מְשַׁנֶּה מַה יִּקְרֶה Испанский:
pase lo que pase Итальянский:
qualsiasi cosa accada Каталанский:
passi el que passi Немецкий:
egal was passiert Персидский:
هر چه پیش آید Польский:
cokolwiek się stanie Португальский:
aconteça o que acontecer Португальский (Бр.):
aconteça o que acontecer Румынский:
indiferent de ce se va întâmpla Русский:
что бы ни случилось Тайский:
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น Украинский:
що б не сталося Французский:
quoi qu'il advienne Хинди:
जो भी हो जाए Шведский:
vad som än händer
