Перевод whatever the reason на другие языки
Арабский:
مهما كان السببБенгальский:
যেকোনো কারণেই হোকВьетнамский:
dù lý do là gì đi nữaГолландский:
wat de reden ook wasГреческий:
όποιος κι αν ήταν ο λόγοςДатский:
uanset årsagenИврит:
לֹא מְשַׁנֶּה מַה הַסִּיבָּהИспанский:
cualquiera que sea la razónИтальянский:
qualunque fosse la ragioneКаталанский:
sigui quina sigui la raóКитайский:
无论什么原因Корейский:
어떤 이유에서든Немецкий:
welchem Grund auch immerПерсидский:
به هر دلیلیПольский:
niezależnie od powoduПортугальский:
seja qual for o motivoПортугальский (Бр.):
seja qual for o motivoРумынский:
indiferent de motivРусский:
по какой-то причинеТайский:
ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตามТурецкий:
her ne sebepleУкраинский:
яка б не була причинаФранцузский:
quelle qu'en soit la raisonХинди:
जो भी कारण होШведский:
oavsett orsakenЯпонский:
理由は何であれ